Pablo Lescano explicó el significado de la frase “ATR perro cumbia cajeteala piola gato”
- Compartir en Facebook
- comentarios
- Compartir en Twitter
La seguidilla de palabras aparentemente sin sentido y popularizada por el grupo de cumbia Damas Gratis tiene significado. Y fue develado por nada más ni nada menos que por el lider del grupo, Pablo Lescano, quien decidió comenzar la canción “Me vas a extañar” con esa manera particular que tanto éxito logró.
Un usuario de Twitter le preguntó sobre qué quiere decir y no dudó en responderle, indicando que se hace referencia a dos personas con dos estados de ánimo opuestos, como parte de una introducción a un tema dedicado a ex parejas o amores no correspondidos.
Tengo que hacer una presentación en el laburo para explicarle a gente de tres países qué significa "ATR perro cumbia cajeteala piola gato". Ayuda, @pablitolescano
— Juan Graña (@juangraa) March 14, 2019
“Es mucho más complejo el contenido de toda la frase es difícil explicártelo con letras porque no tienen sentimientos, pero es un relato que retrata a dos personas y sus estados de ánimo. El “ATR perro Cumbia sería 1 y el “cajeteala piola gato” el otro.
Es mucho más complejo el contenido de toda la frase es difícil explicártelo con letras, (no tienen sentimientos). Es un relato que retracta a 2 personas y sus estados de ánimo. El ATR perro Cumbia sería 1 y el Cajetiala Piola Gato el otro. Uno está ATR perro Cumbia… sigue:
— Pablo Lescano (@pablitolescano) March 15, 2019
“Uno está ATR (a todo ritmo) perro cumbia, y el otro está bajón cajetiandola piola, como pensativo, mal de amores, vos sabes perro no me hagas renegar. Es solo para entendidos”, agregó el músico.
Y el otro está bajón cajetiandola piola. (Pensativo, mal de amor vos sabes perro no me hagas renegar. Es solo para entendidos.
— Pablo Lescano (@pablitolescano) March 15, 2019
Sí, la explicación oficial es más compleja de entender que la frase original.
